Pages

Friday 23 November 2012

空中飞人(kong zhong fei ren)(trapeze artist) by Show Luo 羅志祥 lyrics, Pinyin and English translation.



空中飞人(kong zhong fei ren)(trapeze artist) by Show Luo 羅志祥  lyrics, Pinyin and English translation
常觉得自己像戴了鋼盔的空中飞人
Chang jue de zi ji xiang dai le gang kui de kong zhong fei ren
I often feel that I am like a trapeze artist with a helmet.
绝技要累积傷痕才练成
Jue ji yao lei ji shang hen cai lian cheng
Lots of scars are accumulated before succeeding in practicing the stunts.

不是特別喜欢高潮迭起澎湃的人生
Bu shi te bie xi huan gao chao die qi peng pai
I don’t really like a surging life which is stacked up with climax.
卻非得摔倒爬起第几轮才得到掌声
Que fei dei shuai dao pa qi di ji lun cai de dao zheng sheng
However, how many times must we fall and climb up again before getting applause.
时间稀释了青春 
Shi jian xi shi le qing chun
Youth got diluted by time
快乐的还有痛苦的我们
Kuai le de hai shi tong ku de wo men
We, who are happy or sad,
最后要到何处容身
Zui hou yao dao he chu rong sheng
Where will be our shelter at last?

生活要经历多少次競爭
Sheng huo yao jing le duo shao jing zheng
How many competiton must we go through in life,
才得到夢寐以求的身份 
Cai de dao meng mei yi qiu de shen fen
before getting our dream identity?
空中飞人浮沉
Kong zhong fei ren fu chen
The drifting trapeze artist,
只能听见自己的心跳声
Zhi ting jian zi ji de xin tiao sheng
Can only hear his heart beat.
爱一个人有多少的学问
Ai yi ge ren you duo shao de xue wen
How much knowledge is there in loving someone?
要遭遇多少次绝处逢生
Yao zao yu duo shao ci jue chu feng sheng
How many times must we go through the situation of being rescued from a danger?
傷口才能变成養分
Shang kou cai neng bian yang fen
Injuries can then turn into nutrients.

常觉得自己像戴了鋼盔的空中飞人
Chang jue de zi ji xiang dai le gang kui de kong zhong fei ren
I often feel that I am like a trapeze artist with a helmet.
绝技要累积傷痕才练成
Jue ji yao lei ji shang hen cai lian cheng
Lots of scars are accumulated before succeeding in practicing the stunts.
不是特別喜欢高潮迭起澎湃的人生
Bu shi te bie xi huan gao chao die qi peng pai
I don’t really like a surging life which is stacked up with climax.
卻非得摔倒爬起第几轮才得到掌声
Que fei dei shuai dao pa qi di ji lun cai de dao zheng sheng
However, how many times must we fall and climb up again before getting applause.
时间稀释了青春 
Shi jian xi shi le qing chun
Youth got diluted by time
快乐的还有痛苦的我们
Kuai le de hai shi tong ku de wo men
We, who are happy or sad,
最后要到何处容身
Zui hou yao dao he chu rong sheng
Where will be our shelter at last?

生活要经历多少次競爭
Sheng huo yao jing le duo shao jing zheng
How many competiton must we go through in life,
才得到夢寐以求的身份 
Cai de dao meng mei yi qiu de shen fen
before getting our dream identity?
空中飞人浮沉
Kong zhong fei ren fu chen
The drifting trapeze artist,
只能听见自己的心跳声
Zhi ting jian zi ji de xin tiao sheng
Can only hear his heart beat.
爱一个人有多少的学问
Ai yi ge ren you duo shao de xue wen
How much knowledge is there in loving someone?
要遭遇多少次绝处逢生
Yao zao yu duo shao ci jue chu feng sheng
How many times must we go through the situation of being rescued from a danger?
傷口才能变成養分
Shang kou cai neng bian yang fen
Injuries can then turn into nutrients.

寂寞有几分 眼淚要強忍 
Ji mo you ji fen, yan lei yao qiang ren
How lonely? Tears must be fought back.
让灵魂都陌生 只是为了学会完美的平衡
Rang ling hun dou mo sheng, zhi wei le xue hui de ping heng
Let your soul be unfamiliar, just to learn the perfect balance.

生活要经历多少次競爭
Sheng huo yao jing le duo shao jing zheng
How many competiton must we go through in life,
才得到夢寐以求的身份 
Cai de dao meng mei yi qiu de shen fen
before getting our dream identity?
空中飞人浮沉
Kong zhong fei ren fu chen
The drifting trapeze artist,
只能听见自己的心跳声
Zhi ting jian zi ji de xin tiao sheng
Can only hear his heart beat.
爱一个人有多少的学问
Ai yi ge ren you duo shao de xue wen
How much knowledge is there in loving someone?
要遭遇多少次绝处逢生
Yao zao yu duo shao ci jue chu feng sheng
How many times must we go through the situation of being rescued from a danger?
才能爱成一座永恒
Cai neng ai cheng yi zuo yong heng
So, we can love till it turns forever.
让我在妳心里永生
Rang wo zai ni xin li yong sheng
Let me live forever in your heart.


空中飞人浮沉
Kong zhong fei ren fu chen
The drifting trapeze artist,
只能听见自己的心跳声
Zhi ting jian zi ji de xin tiao sheng
Can only hear his heart beat.
爱一个人有多少的学问
Ai yi ge ren you duo shao de xue wen
How much knowledge is there in loving someone?
要遭遇多少次绝处逢生
Yao zao yu duo shao ci jue chu feng sheng
How many times must we go through the situation of being rescued from a danger?
才能爱成一座永恒
Cai neng ai cheng yi zuo yong heng
So, we can love till it turns forever.
让我在妳心里永生
Rang wo zai ni xin li yong sheng
Let me live in your heart forever.

*Please do not repost without crediting me! :)
* Still rooms for improvement but i guess the meaning is still there. Feel free to leave me some comments! And lastly, Sorry for the late updates and do like our FB page!



1 comment: