不敢哭 (Bu gan ku)( Dare not cry) by Lara 梁心頤 lyrics, pinyin and English translation

不敢哭 (Bu gan ku)( Dare not cry) by Lara 梁心頤 lyrics, pinyin and English translation

如果说了太多　请你別再闪躲

Ru guo shuo le tai duo, qing ni bie zai shan duo

If too many things were said, please stop hiding.
那尴尬的笑容　会让我更難過　就算只是朋友

Na gan ga de xiao rong, hui rang wo geng nan guo, ji suan zhi shi peng you

The awkward smile will only make me feel sadder, even though we are just friends.

　
你能不能夠　直话直说　让我懂

Ni neng bun eng guo, zhi hua zhi shuo, rang wo dong

Can you just go straight to point for me to understand?

都怪你的洒脱　温暖了我胸口

Dou guai ni de sa tuo, wen nuan le wo xiong kou

It is all because of your free and easy, which provided my chest with warm.
但暧昧很沈重　让亲昵　成了折磨

Dan ai mei hen chen zhong, rang qing ni, cheng le zhe mo

However, ambiguity is heavy. It turns intimate actions to torture.

不要看著我　天真的说

Bu yao kan zhe wo, tian zhen de shuo

Don’t look at me and naively say,
現在的你　是多么脆弱

Xian zai de ni, shi duo me cui ruo

How weak are you now.
这样讽刺　求救　原來最痛

Zhe yang feng ci, qiu jiu, yuan lai zui tong

The sarcasm and help call is actually most painful.

我不敢哭　因為我不想认输

Wo bu gan ku, yin wei wo bu xiang ren shu

I dare not cry because I am unwilling to admit defeat.
你的心　為她守护　我比谁都清楚

Ni de xin, wei ta shou hu, wo bi shui dou qing chu

Your heart is guarding her. I am clearer than anyone else.
我不敢哭　或许也是种认输

Wo bu gan ku, huo xu ye shi yi zhong ren shu

I dare not cry. Maybe it is also a way to admit defeat.
爱你卻　说不出　就当作祝福

Ai ni que, shoi bu chu, dang zuo zhu fu

Love you but can’t say it, taking everything as a blessing to you.


如果爱是自由　為何無法回收

Ru guo ai shi zi you, wei he wu fa shou huo

If love is freedom, why can’t it be taken back?
我在你的左右　也不过　是个替手

Wo zai ni de zuo you,ye bu guo, shi yi ge ti shou.

I am by your but I am just a substitute.

不要看著我　天真的说

Bu yao kan zhe wo, tian zhen de shuo

Don’t look at me and naively say,
現在的你　是多么脆弱

Xian zai de ni, shi duo me cui ruo

How weak are you now.
这样讽刺　求救　原來最痛

Zhe yang feng ci, qiu jiu, yuan lai zui tong

The sarcasm and help call is actually most painful.

我不敢哭　因為我不想认输

Wo bu gan ku, yin wei wo bu xiang ren shu

I dare not cry because I am unwilling to admit defeat.
你的心　為她守护　我比谁都清楚

Ni de xin, wei ta shou hu, wo bi shui dou qing chu

Your heart is guarding her. I am clearer than anyone else.
我不敢哭　或许也是种认输

Wo bu gan ku, huo xu ye shi yi zhong ren shu

I dare not cry. Maybe it is also a way to admit defeat.
爱你卻　说不出　就当作祝福

Ai ni que, shoi bu chu, dang zuo zhu fu

Love you but can’t say it, taking everything as a blessing to you.

我不敢哭　因為我不想认输

Wo bu gan ku, yin wei wo bu xiang ren shu

I dare not cry because I am unwilling to admit defeat.
你的心　為她守护　我比谁都清楚

Ni de xin, wei ta shou hu, wo bi shui dou qing chu

Your heart is guarding her. I am clearer than anyone else.
我不敢哭　或许也是种认输

Wo bu gan ku, huo xu ye shi yi zhong ren shu

I dare not cry. Maybe it is also a way to admit defeat.
爱你卻　说不出　就当作祝福

Ai ni que, shoi bu chu, dang zuo zhu fu

Love you but can’t say it, taking everything as a blessing to you.

*Please do not repost without crediting us! :)

Comments by W.Ting (Editor of S.E) : Simple lyrics but the lyrics speak the truth.