Pages

Monday, 20 January 2014

步步 (Bu bu)(Step by step) by Mayday 五月天 lyric Pinyin and English translation. (Bu bu jing qing ost)



步步 (Bu bu)(Step by step) by Mayday 五月天 lyric Pinyin and English translation. (bu bu jing qing ost)0
空无一人的大街 闯入无人婚纱店 为你披上雪白誓言
Kong wu yi ren de da jie, chuang ru wu ren hun sha dian, wei ni pi sha xue bai shi yan
On an empty street, (we) broke into an empty bridal and put on a snowy white vow on you.
世界已灰飞烟灭 而爱矗立高楼间 你是真的或是我的幻觉
Shi jie yi hui fei yan mie, er ai zhi li gao lou jian, ni shi zhen de huo shi wo de huan jue
The world had vanished into smoke, and love is standing among the buildings. Are you real or just my imagination

Thursday, 5 December 2013

听下雨的声音 (Ting xia yu de sheng yin)(The rhythm of the rain) by 魏如昀 Queen lyrics, PinYin and English translation


听下雨的声音 (Ting xia yu de sheng yin)(The rhythm of the rain) by 魏如昀 Queen lyrics, PinYin and English translation
竹篱上 停留着 蜻蜓
Zhu li shang ting liu zhe qing ting
On the bamboo fence, there is a dragonfly stopping by.
玻璃瓶里插满 小小 森林
Po li ping li cha man xiao xiao sen lin
The glass bottle is filled with a small forest.
青春 嫩绿的很 鲜明
Qing chun nen lv de hen xian ming
The light greens of youth are bright.

Saturday, 16 November 2013

My love for Chinese songs.

If you have been reading my blog for quite some time, you may know that the main thing I have been doing is doing lyrics translation for Chinese songs. One of the pushing forces for me to do those translations is my love for Chinese music. I have been listening to Chinese music since young.  I experiences three stages currently in my experience of Chinese music.

Saturday, 28 September 2013

断 (break)(duan) by 太妃堂TOFFEE lyrics, Pinyin and English translation.


断 (break)(duan) by 太妃堂TOFFEE lyrics, Pinyin and English translation.(The legend of zhen huan ost)
你教会了我爱 也教会我孤单
Ni jiao hui le wo ai ye jiao hui wo gu dan
You taught me what love is and also taught me what loneliness is.
不想未来 而他的影子却模糊的存在
Bu xiang wei lai er ta de ying zi que mo hu cun zai
Never thought about the future, but his blurry shadow still exist.


我可以承认失败 也可以试着更慷慨
Wo ke yi chang ren shi bai, ye ke yi shi zhe geng kan kai
I can admit failure and can also try to be more generous.
看不清伤害 眼泪都只是活该
Kan bu qing chang hai, yan lei dou zhi shi huo gai
If we fail to see the harm, we deserve the tears.

Monday, 10 June 2013

幸福不是情歌 (Happiness is not a love song)(Xin fu bu shi qing ge) by 刘若英 Rene Liu lyrics, Pinyin and English translation.


幸福不是情歌 (Happiness is not a love song)(Xin fu bu shi qing ge) by 刘若英 Rene Liu lyrics, Pinyin and English translation.
这一刻你也许 感觉心如刀割
Zhe yi ke ni ye xu gan jue xin ru dao ge
This moment, you may be feeling heartbroken.
还好再痛的 总还是会痊愈的
Hai hao zai tong zong hai shi hui quan yu de
Luckily, no matter how painful it is, it will heal one day.
如果不是太爱了 我们又拿什么去深刻
Ru guo bu shi tai ai le, wo men you na shen me qu shen ke
If the love hadn't been so deep, what is there for us to take as deep memories.
人生的挫折 好在有舍就有得
Ren sheng de cuo zhe, hao zai you she jiu you de
The setbacks in life, what's good about it is there will be gains when there are sacrifices.