Pages

Sunday 25 December 2011

学不会(xue bu hui)( Never learn) by JJ lin lyrics, pinyin and English translation.


学不会(xue bu hui)( Never learn) by JJ lin 林俊傑 with lyrics, pinyin and English translation.
你的痛苦,我都心疼,想为你解决
Ni de tong ku, wo dou xin teng, xiang wei ni jie jue
I am distressed by your pains and want to settle it for you.
挡开流言,紧我你手,想飞奔往前
Dang kai liu yan, jin wo ni shou, xiang fei ben wang qian
I will block the rumours; hold your hand tight and race forward
我相信爱能证明一切
wo xiang xin ai neng zhen ming yi qie
I believe love will prove everything.


够真心会超越时间
gou zhen xin hui chao yue shi jian
Enough sincerity will exceed time.
多付出也多了喜悦
Duo fu chu duo le xi yue
There are more sacrifices but also more joy.
让幸福蔓延
Rang xing fu man yan
Let happiness spread

总是学不会,再聪明一点
Zong shi xue bu hui, zai cong ming yi dian
Just never learn to be cleverer
记得自我保护,必要的时候讲些善意谎言
Ji de zi wo bao hu, bi yao de shi hou jiang xie shan yi huang yan
Remember to protect myself, and tell some well-intentioned lies when needed
总是学不会,真爱也有现实面
Zong shi xue bu hui, zhen ai ye you xian shi mian
Just never learn that true love has its reality side.
不是谁情愿,就能够解决
Bu shi shui qin yuan, jiu neng gou jie jue
It can’t be solved just because of anyone will.

一次争吵,一心结,累积着改变
Yi ge zheng chao, yi ge xin jie, lei ji zhe gai bian
One quarrel, a knot in our hearts, accumulating changes
内心疏远,足够秒杀,外表多浓烈
Nei xin shu yuan, zu gou miao sha, wai biao duo nong lie
When there is a distance in our heart, it is enough to kill, no matter how strong the surface is
才发现爱不代表一切
Cai fa xian ai bu dai biao yi qie
I realised that love is not everything
再真心也会被阻绝
Zai shen xin ye hui bei zu jue
Denial will still be received even there is sincerity
这世界天天有诡雷
Zhe shi hie tian tian you gui lei
There are hidden bombs in this world every day.
随时会爆裂
Sui shi hui bao lie
They will explode in anytime.

还是学不会,少浪漫一点
Hai shi xue bu hui, shao lang man yi dian
Still never learn to be less romantic
拼命着想的事,为必带来感动,或被感谢
Ping ming zhao xiang de shi, wei bi dai lai gan dong, huo bei gan xie
Even if we go all out in considering something, other people may not feel moved or thankful.
还是学不会,解释我最伤,
Hai shi xue bu hui, jie shi wo zui shang
Still never learn to explain that I am the most deeply hurt one,
最累. 痛死都不愿,怪谁
Zui lei. Tong si dou bu yuan
most tired. I am unwilling to be hurt to death, who to blame
把每段痴情苦恋,在此刻排列面前
Ba mei duan chi qin ku lian, zai ci ke pai lie mian qian
I will line every piece of love in front
也感觉,不埋怨,只怀念
Ye gan jue, bu mai yuan, zhi huai nian
Also feel that I will not complain, I will only miss it.

总是学不会,再聪明一点
Zong shi xue bu hui, zai cong ming yi dian
Just never learn to be cleverer

记得自我保护,必要的时候讲些善意谎言
Ji de zi wo bao hu, bi yao de shi hou jiang xie shan yi huang yan
Remember to protect myself, and tell some well-intentioned lies when needed
不是学不会,只是觉得爱太美
Bu shi xue bu hui, zhi shi jue de ai tai mei
It is not that I never learn, I just feel that love is too beautiful
值得去沉醉
Zhi de qu chen zui
Worth to be intoxicated in
流泪
Liu lei
Tears…            





*Note: Pls do not repost without crediting us! :)
Do take a look at our facebook page. (It is in the sidebar. Lastly, Do LIKE our fb page)
Comments by W.Ting(Editor of S.E): Someone once told me this, " You need to fall before learning how to prevent yourself from falling." The funny thing is sometimes we just never learn despite getting hurt for several times. Maybe it is not like this, it is just that we still choose to believe in love. I think this is the feeling portrayed in this song.

8 comments:

  1. Great translation :) You are welcome to visit
    http://www.chinesetolearn.com/
    I translated a bunch of Chinese songs, and I think you will find some that you enjoy :)
    Have fun!

    ReplyDelete
  2. Thank you for the translation! It's helpful! :-)

    ReplyDelete
  3. HI,

    There's a few words missing in the chorus. It should be,

    bi yao you shi jiang xie shan yi huang yan.
    必要时候讲些善意谎言

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for the reminder. I had made the changes already! :)

      Delete
  4. Can u make romantic mystery lyrics please

    Anyway thanks for sharing never learn lyrics :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks for the comment! Do you mean make the translation more romantic and mysterious? :)

      W.Ting( Editor of S.E)

      Delete
  5. great song. i dont realy good in mandarin. u'r translation are very helpfull.

    ReplyDelete
  6. And now I finally find out how deep this song really was! Thanks!

    ReplyDelete