幸福了, 然后呢 (xing fu le, ran hou ne)(What comes after happiness?) by A-Lin lyrics, Pinyin and English translation.

幸福了, 然后呢 (xing fu le, ran hou ne)(What comes after happiness?) by A-Lin lyrics, Pinyin and English translation

彻夜 难眠 是谁变了

Che ye, nan mian, shi shui bian le

For the whole night, I cannot sleep. Who is the one that changed?
我流泪 愤怒和尖锐 是因为忐忑

Wo liu lei, fen nu he jian rui, shi yin wei tan te

My tears drop. I am angry and sharp because I feel disturbed.
你不能 理所当然了 你的资格

Ni bu neng, li suo dang ran le, ni de zi ge

You can’t take your qualification for granted.
我需要 更多安全感 才能平衡

Wo xu yao, geng duo an quan gan, cai neng ping heng

I need more security to get a balance.


黑暗中沉睡着是你的轮廓

Hei an zhong chen sui zhe shi ni de lun kuo

Your face profile is deeply asleep in the dark.
却碰不到你的灵魂

Que peng bu dao ni de ling hun

But I can’t reach your soul.
这一张小小的双人床让我迷路了

Zhe yi zhang xiao xiao de shuang ren chuang rang wo mi lu le

This small sized queen bed makes me lost my way.

每天就好像背对背的列车

Mei tian jiu hao xiang bei dui bei de lie che

We are just like trains that are facing back to back every day.
只在深夜里会合

Zhi zai shen ye li hui he

And we will only meet in the night.
幸福了然后呢 爱情用什么再确认

Xing fu le ran hou ne, ai qing yong shen me que ren

What comes after happiness? What can be done to verify love?
你是不是也记得多久没有说爱我 嘘

Ni shi bus hi ye ji de duo jiu mei you shuo ai wo, shh…

Do you remember for how long you haven’t said you love me? Shh…

誓言 谎言 我都听着

Shi yan, huang yan, wo dou ting zhe

Vows and lies. I listen to both.
爱再深 放久了会冷 会产生裂痕

Ai zai shen, fang jiu le hui leng, hui chan sheng lie hen

No matter how deep the love is, it will turn cold and cause a crack as time goes by.
那时候你是把我在手心捧着

Na shi hou ni shi ba wo zai shou xin peng zhe

You were holding me in your palm (cherishing and protecting) that time.
而现在你忘了为我 擦去泪痕

Er xian zai ni wang le wei wo ca qu lei hen

But now, you forgot to wipe off my tears for me.

黑暗中沉睡着是你的轮廓

Hei an zhong chen sui zhe shi ni de lun kuo

Your face profile is deeply asleep in the dark.
却碰不到你的灵魂

Que peng bu dao ni de ling hun

But I can’t reach your soul.
这一张小小的双人床让我迷路了

Zhe yi zhang xiao xiao de shuang ren chuang rang wo mi lu le

This small sized queen bed makes me lost my way.

每天就好像背对背的列车

Mei tian jiu hao xiang bei dui bei de lie che

We are just like trains that are facing back to back every day.
只在深夜里会合

Zhi zai shen ye li hui he

And we will only meet in the night.
幸福了然后呢 爱情用什么再确认

Xing fu le ran hou ne, ai qing yong shen me que ren

What comes after happiness? What can be done to verify love?
你是不是也记得多久没有说爱我

Ni shi bus hi ye ji de duo jiu mei you shuo ai wo

Do you remember for how long you haven’t said you love me?

黑暗中沉睡着是你的轮廓

Hei an zhong chen sui zhe shi ni de lun kuo

Your face profile is deeply asleep in the dark.
却碰不到你的灵魂

Que peng bu dao ni de ling hun

But I can’t reach your soul.
这一张小小的双人床让我迷路了

Zhe yi zhang xiao xiao de shuang ren chuang rang wo mi lu le

This small sized queen bed makes me lost my way.

每天就好像背对背的列车

Mei tian jiu hao xiang bei dui bei de lie che

We are just like trains that are facing back to back every day.
只在深夜里会合

Zhi zai shen ye li hui he

And we will only meet in the night.
幸福了然后呢 爱情用什么再确认

Xing fu le ran hou ne, ai qing yong shen me que ren

What comes after happiness? What can be done to verify love?
你是不是也记得多久没有说爱我 爱我

Ni shi bus hi ye ji de duo jiu mei you shuo ai wo, ai wo

Do you remember for how long you haven’t said you love me? Love me…

你是不是也记得多久没有说爱我 爱我 x9

Ni shi bus hi ye ji de duo jiu mei you shuo ai wo, ai wo x9

Do you remember for how long you haven’t said you love me? Love me… x9

Pls do not repost without crediting us! :)

Comments from W.Ting (Editor of SE): I guess the meaning is there. Do give me some comments for further improvements. The theme of this song let me think of what happens after the prince and princess in fairy tales live happily ever after.