我的东西 你早已经整理完
Wo de dong xi, ni zao yi jing zheng li wan.
You had already tidy all my things earlier,
其实 宁愿你别 答应那么快
Qi shi, ning yuan ni bie, da ying na me kuai
Actually, I prefer you to give me your answer
in a slower speed.
提分手的人 往往想 再努力看看
Ti fen shou de ren, wang wang xiang, zai nu li
kan kan
The one who asks for a break up would often
think of trying by putting in more effort.
谁真的能一刀两段
Shui zhen de neng yi duan liang duan
Who can really ask for a clear break?
我也清楚 这次不该再心软
Wo ye qing chu, zhe ci bu gai zai xin ruan
I am clear that I cannot be softhearted this
time.
对于 你的体贴 全然不责怪
Dui yu, ni de ti tie, quan ran bu ze guai
Against your thoughtfulness, I will not blame
you.
反而羡慕起 有些人 分得不愉快
Fan er xian mu qi, you xie ren, fen de bu yu
kuai
In contrast, I envy those who break up
unhappily.
才舍得 转身离开
Cai
she de, zhuan shen li kai
They bear to turn around and leave.
说再见 不难
shuo zai jian, bu
nan
Saying goodbye isn’t
difficult.
就别问是谁 真心想说出来
jiu bie wen shi
shui, zhen xin xiang jiang chu lai
Don’t ask who is the
one who really wants to say it out.
像家人 像朋友 都只是欺瞒
xiang jia ren, xiang
peng you, dou zhi shi qi man
Like friends, like
friends, they are just lies.
当初多喜欢 只是
Dang chu duo xi
huan, zhi shi
Saying how much one
love another at first is just
恶性循环
er xing xun huan
a negative cycle.
说抱歉 不难
shuo bao qian, bu
nan
Saying you are sorry
is not diffeicult.
跟我们 是否还相爱也无关
gen wo men, shi fo
hai xiang ai ye wu guan
It is not related to
whether we still love each other.
形式上 去结束 某一个阶段
xing shi shang, qu
jie shu, mou ge jie duan
Finishing certain
stage is a mere formality
淡去的记忆 将由谁保管
dan qu de ji yi,
jiang you shui bao guan
No matter who is
keeping the fading memory,
都不是太乐观
dou bu shi tai le
guan
it is not
optimistic.
我也清楚 这次不该再心软
Wo ye qing chu, zhe ci bu gai zai xin ruan
I am clear that I cannot be softhearted this
time.
对于 你的体贴 全然不责怪
Dui yu, ni de ti tie, quan ran bu ze guai
Against your thoughtfulness, I will not blame
you.
反而羡慕起 有些人 分得不愉快
Fan er xian mu qi, you xie ren, fen de bu yu
kuai
In contrast, I envy those who break up
unhappily.
才舍得 转身离开
Cai
she de, zhuan shen li kai
They bear to turn around and leave.
说再见 不难
shuo zai jian, bu
nan
Saying goodbye isn’t
difficult.
就别问是谁 真心想说出来
jiu bie wen shi
shui, zhen xin xiang jiang chu lai
Don’t ask who is the
one who really wants to say it out.
像家人 像朋友 都只是欺瞒
xiang jia ren, xiang
peng you, dou zhi shi qi man
Like friends, like
friends, they are just lies.
当初多喜欢 只是
Dang chu duo xi
huan, zhi shi
Saying how much one
love another at first is just
恶性循环
er xing xun huan
a negative cycle.
说抱歉 不难
shuo bao qian, bu
nan
Saying you are sorry
is not diffeicult.
跟我们 是否还相爱也无关
gen wo men, shi fo
hai xiang ai ye wu guan
It is not related to
whether we still love each other.
形式上 去结束 某一个阶段
xing shi shang, qu
jie shu, mou ge jie duan
Finishing certain
stage is a mere formality
淡去的记忆 将由谁保管
dan qu de ji yi,
jiang you shui bao guan
No matter who is
keeping the fading memory,
都不是太乐观
dou bu shi tai le
guan
it is not
optimistic.
时间终究会比爱强悍
Shi jian zhong jiu
hui bi ai qiang han
Time is still
stronger than love.
忘记什么都不难
wang ji shen me dou
bu nan
It is not difficult
to forget something.
Saying goodbye isn’t
difficult.
就别问是谁 真心想说出来
jiu bie wen shi
shui, zhen xin xiang jiang chu lai
Don’t ask who is the
one who really wants to say it out.
像家人 像朋友 都只是欺瞒
xiang jia ren, xiang
peng you, dou zhi shi qi man
Like friends, like
friends, they are just lies.
当初越是喜欢 越是
Dang chi yue shi xi
huan, yue shi
The deeper the love
initially, the worst
恶性循环
er xing xun huan
the negative cycle
想复原 不难
xiang fu yuan, bu
nan
It is not difficult
to go back to the original form.
等某天各自 出现下个牵绊
deng mou tian ge zi,
chi xian xia ge qian ban
On the day when both
us meet our nest partner,
关于你 很自然 会烟消云散
Guan yu ni, hen zi
ran, hui yan xiao yun san
everything related
to you will naturally vanish in the air.
当初多喜欢 多纠缠
Dang chu duo xi
huan, duo jiu chan
No matter how deep
one love and how tangled the love is initially,
甚至 都想不起来
shen zhi, dou xiang
bu qi lai
I may just forget
everything.
*Note: Pls do not repost without crediting us. =)
Do take a look at our facebook page. (It is in the sidebar. Lastly, Do LIKE our fb page)
Do take a look at our facebook page. (It is in the sidebar. Lastly, Do LIKE our fb page)
No comments:
Post a Comment